ДИРЕКЦИЯ: +38(04622) 3-61-65
ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА И ВЭД: +38(0462) 95-22-71
E-mail: mail@chezara.com

ANNOUNCEMENTS/NEWS

  • ПАО "ЧЕЗАРА" исполнилось 50 лет. Фоторепортаж

    14 февраля ПАО "ЧЕЗАРА" исполнилось 50 лет.
    more...

  • Общее собрание акционеров ПАТ "ЧЕЗАРА" 2016 года

    Руководство предприятия сообщает, что 15 апреля 2016 года будет проводиться Общее собрание акционеров ПАТ "ЧЕЗАРА"
    more...

  • Создано ООО "Бобровица"

    На базе комбината общественного питания ПАО "ЧЕЗАРА" с 01.10.2015г. создано ООО "Бобровица".

  • Участие в выставке "Зброя та безпека 2015"

    22-25 сентября ПАО "ЧЕЗАРА" приняло участие в выставке "Зброя та безпека 2015"
    more...

  • Общее собрание акционеров ПАТ "ЧЕЗАРА" 2015 года

    Руководство предприятия сообщает, что 23 апреля 2015 года будет проводиться Общее собрание акционеров ПАТ "ЧЕЗАРА"
    more...

  • Напоминание акционерам ПАТ "ЧЕЗАРА" о порядке обслуживания дематериализованных ценных бумаг согласно закона Украины "Про депозитарну систему України"

    Руководство предприятия напоминанет акционерам ПАТ "ЧЕЗАРА" о необходимости учесть пункт 10 Заключительных положений закона Украины "Про депозитарну систему України".
    more...

  • Общее собрание акционеров ПАТ "ЧЕЗАРА" 2014 года

    Руководство предприятия сообщает, что 26 апреля 2014 года будет проводиться Общее собрание акционеров ПАТ "ЧЕЗАРА"
    more...

  • Расширена номенклатура светодиодных светильников уличного освещения

    В модельный ряд светодиодных светильников производства ПАТ "ЧЕЗАРА" добавлены две новые модели - ДБП 20-12 и ДБП 20-36. Детальную информацию о модельном ряде светильников можно получить, скачав PDF каталог светодионой продукции за февраль 2014 года (версия 2)

NEWS ARCHIVE

The product "TANDEM-2"

The product “Tandem-2” that is the optoelectronic system of surveillance, aiming andshooting control (ECO) is intended for observation and detection of ground targets (armoredvehicles, manpower) and "hovered" helicopters, aiming and control of arming of the shooting unitof armoured personnel carrier:

  • automatic gun 30 mm ZTM-1;
  • automatic grenade launcher AGC-17;
  • machine gun of caliber 7.62 mm PT type;
  • antitank rocket system 212;
  • means of smokescreens making.

The product “Tandem-2” provides:

  • observation of targets and environment in daytime and in conditions of poor natural light;
  • detection of targets using the TV cameras NTC and WTC of optoelectronic module (OEM)and imaging of detected targets and environment on the video monitor of operator;
  • measurement of the target range using the laser rangefinder (LR);
  • displaying on the video monitor of images of targets and environment;
  • formation and imaging of target aiming mark on the video monitor;
  • determination of the target range by indirect method;
  • automatic determination of aiming angles for selected weapon;
  • control of shooting using selected weapon type;
  • formation and imaging of aiming mark for selected type of weapon on the video monitor ofoperator depending on the target range;
  • formation and imaging of service alphanumeric information;
  • imaging of numeric value of the aiming angle at shooting by grenade launcher on invisibletarget depending on set value of the target range;
  • switching of the board power voltage +27 V on the product block and armoured personnelcarrier device;
  • control of the gun mechanisms at loading;
  • selection of type of the gun projectile (armor-piercing or high-explosive) and the shootingmode (burst or single) for gun and grenade launcher;
  • memorizing of selected quantity of ammunition of the gun and grenade launcher andautomatic counting of remained ammunition at shooting;
  • automated control of the product equipment.

Main technical parameters and specification of the product:

  • the range of detection and identification of the ground target in daytime at meteorologicalrange of visibility >10 km and illumination of not more than 105 lux and the contrast rate of 0,5 isgiven in the table

    Type of cameraType of targetRange, not less, km
    detectionidentification
    NTCtank65
    manpower32
    WTCtank3-
    manpower2-

  • detection range of the ground target of the tank type in conditions of natural nightillumination 5x10-3 lux on locality at meteorological range of visibility >10 km and the contrast rate0,5 for NTC is not less than 1 km;
  • the range of measurable distances to the targets being observed:
    minimal - 160 m;
    maximal – 7 km (not less);;
  • maximal error of measurement of the target range is not more than 5 m;
  • the error of determination of range by indirect method for typical target at the distance ofup to 2500 m is not more than 10%;
  • the angle of field of view (azimuth x angle of place)
    (2° 20' x 1° 50') +/- 5% - for NTC,
    (8° 40' x 6° 30') +/- 5% - for WTC.
  • the angular resolution corresponding to representation of one television line on the videomonitor is not less than 40 seconds of arc for NTC and 3 seconds of arc for WTC;
  • the time of readiness of the product to implementation of combat task is not more than 2minutes after start and at decrease of ambient temperature up to minus 40°C is 5 minutes (videomonitors – 12 min);
  • the time of continuous operation of the product is not less than 6 hours with following break of 1 hour before next start;
  • power supply of the product is carried out from the board voltage (27+2/-5) V, the total consumption current in not less than 12 A (without current consumed by weaponmechanisms);
  • the total weight of the product is not more than 60 kg (without weight of bundles includedin the product composition);
  • MTBF is 1 000 hours;
  • designated lifetime is 15 years;
  • designated resource during entire lifetime is not less than 15000 hours.

Under using and operation type the product is classified as “A” — equipment of repeated use.

Climatic version of the product is “O” under GOST І5150.

Components:

The composition of the product “Tandem-2” and mass-dimensional parameters of itscomponents are represented in the table


NameDesignationQuantityDimensions (mm)Weight, kg
Control board468324.005-011280х191х2114
Control block ofmechanisms(CBM)468364.029-011272х247х1386,5
Optoelectronicmodule OEM-V201219.075-12ПС1490х368х21432,5
Video monitor467846.003-021310х360х1034
Power supply switch1280х191х2113
Kit of bundles*1

* The kit of bundles that is included in the product supply is stipulated in supply agreement of the product.


Optoelectronic module (hereinafter OEM) is located on the outer surface and firmly attachedto the axis of the arming block of the infantry vehicle or armoured personnel carrier, control blockof mechanisms, operator console, video monitor, power supply switch are in the internal cabinet ofinfantry vehicle (armoured personnel carrier).



Download pdf here